Language Learning Barriers: This Month’s Multilingual Blogging Carnival!

blogcarnival gif

Summer time and living is easy… or is it the lovin? I am not sure, I can say that the bloggin’ definitely hasn’t been easy, in fact it’s been non-existent.

Why’s that you wonder? Well for starters, I have been the equivalent of a single mum in Mexico for two months. That’s right, so desperate am I to get my kids to speak Spanish –and to finally master it myself– the girls and I took an epic* trip from Thailand to Mexico.

Once again, I plonk many eggs in the travel/immersion basket. Spanish has been my trilingual family’s Achilles heal. And this trip was meant to be our orthopedic surgery.

I’ll leave the analogy for just a bit. This post is my favorite yearly post when I get to host the multilingual carnival. It’s a small one this month – too many Pims or micheladas in my case – may be keeping bloggers occupied. But as I tell my girls, quality not quantity and the handful of posts we have are stellar. So sit back, get your specs on and enjoy the wealth of language learning advice below!

This month’s multilingual blogging carnival was inspired by the steep pyramid-like hill that is my Spanish journey; I asked contributors to share their biggest multilingual challenge and how they resolved it.

pricken All Rights MultilingualParenting

First off, one of my favorite experts Rita Rosenbeck from Multilingual Parenting. She shares her novel approach to breaking down her five-year-old’s resistance to Rita’s attempts at switching languages.

 

Ute from Expats Since Birth sent in a wonderful 2 part-post on how sometimes we need to change our path when faced with linguistic barriers. It’s short and sweet and gives me hope. Part 1 & Part 2 of Which Language to Choose.

Next up we have Leanna from Frenglish Learning. Leanna has a kid who thinks too much on her hands. I remember hearing about these before I was a parent. I couldn’t help but think that would be a great problem to have. Never tempt fate! I too was blessed with a perfectionist over thinker and it is tough! So how do you help a child who doesn’t want to say a word or sentence unless it is perfect? Leanna shares some wonderful ideas here

I am so grateful Sarah from Bilingual Baby for sharing a post about her own language learning. It’s a real gem from her first experience abroad studying French for a year in France. This post had me laughing out loud.

Our final post isn’t about linguistic hurdle but more a top tip on how to minimize future hurdles. Galina from  Trilingual Children shares a post on the importance of speaking to your baby in the languages you want them to acquire. This isn’t to say kids can’t learn languages later but you have an incredible and helpful foundation if you’ve started from day one.

I’ve included it because it really supports the experience we had during this trip. So back to my Spanish Mountain…or steep pyramid. I am now sitting in a LAX airport hotel waiting for my delayed plane to take us back to Thailand and have a bit of time to reflect on our two months in Mexico.

Even though we knew the importance of early exposure, we didn’t manage to sustain it for both kids. J and I were really good about only speaking Spanish and French respectively with sweet P our first daughter. When Little C came along, we were living abroad and J was working much longer hours and French was spoken much less and Spanish nearly non-existent.

Both girls had similar apparent levels of Spanish when we arrived but P started speaking Spanish in a couple of days while C continued to resist, struggle to understand, and essentially revolt every time we dropped her off at school.

I’ll write a post with more details later, but I just wanted to share that even taking into account age and personalities that could affect language learning, it was clear the strong foundations Sweet P received as a baby were a huge advantage and catapulted her to a level of fluency far beyond her sister.

In any event, the trip was an incredible gift. Not only did it permit us deep immersion in a Spanish-speaking environment, it really allowed the girls to know, understand, and connect with their Mexican heritage and their Abuelita!

All Rights Reserved

All Rights Reserved

Thank you again for joining me on this summer time light Carnival. Please don’t forget to put it in your calendar and check out next month’s carnival hosted by Head of the Heard!

For more information on the carnival to host or subscribe please check out The Piri-Piri Lexicon’s carnival page.

*Unless you are Kiwi/Ozzi or from some far-fetched Pacifique isles, in which case my trip was just another day in the park.

Bilingual Kids Rock Podcast: Multilingual Agent #007

Want to hear me ramble on about my trials and tribulations? Folks, someone actually wanted to interview me, for real!

Progression is More Important Than Perfection Banner

Me, I am just supremely chuffed at being #007. Am thinking I need a tux, and a dirty martini–stirred, shaken, whatever. Just don’t serve the cheap stuff.

Listen to my Bilingual Kids Rock Podcast here

Or go to iTunes and search for Bilingual Kids Rock. There are a bunch of great interviews I highly recommend checking out.

Today iTunes, tomorrow the world! (Delusions of grandeur: the gift that keeps on giving.)

Shocking Everyone at the Pool with Our Phoques.

The haiku of blog posts in honour of this month’s Raising Multilingual Kids Carnival. The Carnival will be out around the 24th. Sign up at the link above to get it while it’s hot!

Edvar Munch's The Scream

Edvar Munch’s The Scream via Wikipedia

There were times I thought I couldn’t possibly embarrass myself linguistically more than accidentally telling my boyfriend’s mother that I was muy embarazada or ‘very pregnant’. Her genuine excitement put her in my good books forever. Anyone who can set aside religion to embrace an accidental baby is my kind of gal. And now she takes everything I say in Spanish with a grain of salt.

Embarrassment-babies aside, I did manage to take my verbal gaffs to a whole new level — this time involving my kids to boot!

Here’s how we became total social pariahs at the pool. Was it my penchant for topless sunbathing? Nope. I packed those babies away after they decided to go South for the winter and never return home.

It was the little seal toy Pea and Plum were given in Singapore by their swim teacher as a parting gift. It’s also a toy Pacifique wouldn’t leave the house without, a toy she loves to cradle and calls: Phoque-y which is pronounced FUCK-Y.

Picture a lovely crystal blue pool, sun shining, kids splashing happily. And then imagine an argument break out between two sisters over a toy:

“Give me back my FUCKY!”

“No it’s my turn for FUCKY!”

Blah blah blah Fuck, blabla bla fucky. One ends in tears, the other holds the prized possession.

“Oh my sweet little fucky. I love you little fuck. Isn’t he cute?”

Un phoque in French is –as you’ve probably guessed by now –a seal.

And that lovely happy scene I painted? It turned to an expat poolside version of Munch’s Scream. Me? I was left nervously laughing and mumbling about the joys of multilingual parenting whilst packing the pool toys, cradling my boobs, and glancing around for a guard to call me a tuk-tuk home.

What painfully awkward moment would you like to share? I promise, it’s feels good to let it out. And yes you should trust the woman who vlogged about diarrhea and car journeys.

****

This month’s Carnival is hosted by The European Mama. She is a rock star on so many levels, I don’t know where to start. Not to mention the incredible Annabelle from PiriPiri Lexicon who revived the Carnival. If I didn’t like and admire these women so much, I’d cower in a corner, yellow with envy at their unbelievable productivity and kindness. Please check out all their hard work showcasing a bunch of great entries!

While I work on my redesign, will you vote for me?

I’ve been very quiet lately, despite a buzzing hive of ideas pricking my brain each night.

I haven’t written as I am in the process of re-designing my blog to make it easier to find the type of content you like. This will also allow me to feel freer to post more widely about stuff. I may even be a bit more risqué, we shall see…

In the mean time, I am hoping I can persuade a few of you to click on the top button – yup that one on the right. Voting ends the 17th. So basically today. Easy right? I am only asking you once and on the last day to avoid you the pain of procrastination and regret when you forget to vote.

Thank you!

Cordelia ( CONTEST LINK, in case you missed the button.)